财经>财经要闻

ShoPro Books编辑精心挑选! 可以用日语阅读的漫画版“死池”的推荐3本书是kore

2019-08-29

电影“Deadpool”在世界各地录得最大的收获,并为R指定的电影赢得了最高的收入。 随着日本于6月1日(周三)结束,美国漫画迷的电压将达到顶峰。 然而,另一方面,有不少人说,“我不知道什么是死侍,”“呃,不是蜘蛛侠?”

最好触摸原始漫画以快速了解Deadpool(昵称:德普)的吸引力,但有很多声音说, “我不知道从许多人那里读到哪一个!

所以,这一次,ShoPro Books是Shogakkan Shueisha Productions的出版部门,他为许多美国漫画的日本版本工作! 我问过Masataka Yamamoto先生,他也参加了电影版的字幕翻译检查,仔细选择了三个推荐的漫画!

随着死侍

- 首先是Deadpool是什么角色?

山本:由漫威漫画于1991年创作的角色。 与美国队长(1941年出生)和蜘蛛侠(1962年出生)相比,它是一个相对较新的角色。 在日本,它在战斗游戏“Marvel VS. Capcom 3”中变得流行。

- 与操作游戏的玩家交谈的风格变得非常受欢迎。

Yamamoto:我知道Deadpool是漫画中的一个角色,所以我可以突破观众与读者之间的界限,他们被称为戏剧语言中的“第四面墙”。 我们不仅与读者交谈,而且还告诉Marvel编辑部,“你还好吗?” 其他英雄是pokanes(笑)。

- 那只是最强的角色!

Yamamoto:此外,它具有无懈可击的能力,具有多重个性,无论如何都具有语言特征。 死区有一段黄色的演讲,但是(有些作品)另一个人可能会在他的台词上添加一个白色的讲话泡泡。 因为它是一个雇佣兵,所以有一个反英雄的方面,根据奖励可以是肮脏的,并且还有许多相对详细的描述。 我认为这部电影中的表达非常好。

初学者班级:“死侍:用鼠标标记”

Yamamoto: “Deadpool:Mark with a Mouse”是一部纪念日本首次登陆的作品,应该作为唯一的期刊进行纪念。 “想要翻译'Deadpool''的声音已经上升了大约5年,并且它成为了期待已久的2013年日本首次翻译。

---你为什么第一次用日语选择这集?

Yamamoto:当然, 这很简单,因为它具有我们之前介绍的死池特性。 另外,我强调我可以将它作为只读享受。 说实话,原始故事已经传播到正面和背面,但由于故事在这一卷的336页中完成,因此应该很容易作为介绍性手。 此外,对于那些不了解德普的人,原始小册子附有对角色背景的详细解释。 我认为在观看电影和观看后的补充之前准备它是有用的。

- 这对读者有好处! 这是什么故事?

Yamamoto:故事开始于从天空坠落到茂密的森林中的一个酝酿的死水池的倒塌。 这是一个故事,与平行世界的僵尸死亡池(头池)的头部相遇,并开发了一个罕见的旅程。

- ?

Yamamoto:我不知道你在说什么(笑)。 但这种世界观是本书的魅力之一。 这是你可以带来看恐龙,去太空,在平行世界中遇见不同的死亡池,并享受大量任何东西的书籍之一。 在作品中,展示了各种人物和作品的引用和模仿,但电影中也有一种趋势,原始的粉丝也有说服力的内容。

“死侍:用鼠标标记”
Victor Gischler撰写
绘画: Bon Dazo
译者: Takagi Akira
价格: 2800日元(不含税)

中级版:“Deadpool的战争艺术简介”

Yamamoto:这是一部作品,作为“死亡艺术战争介绍”的介绍性说明。 美国队长,蜘蛛侠,索尔,洛基,绿巨人等热门角色也将出现。

---插图的味道发生了巨大变化。

Yamamoto:这是美国漫画的特色之一,但艺术家根据作品改变艺术家。 在这种情况下,如果Deadpool写的“Sonko”,据说是历史上最好的书,......,很久以前滑到中国的Depuy偷走了“Sonko”的文字,让它成为畅销书作家这是一个计划的谈话。

---这是一个似乎是德普的元结构(笑)。

Yamamoto:当 Deadpool去Marvel的大楼时,办公室里有真正的编辑(笑)。 然而,在严峻的21世纪出版界,据说“需要销售的话题”,并且预付。 有趣的是,故事继续引用“Sonko”,共包含13份。 然而,因为味道与电影完全不同,我将成为中间人。

“Deadpool战争艺术简介”
彼得大卫撰写
绘画: Scott Kobrish
译者: Takagi Akira
价格: 1400日元(不含税)

高级版:“现在惊叹! 系列Vol.1-Vol.4

Yamamoto:美国漫画的特点是在很长的历史中多次重新运行(重新分配系列)。 其中“惊叹现在! 第三个常规系列,被称为“日语版”,被翻译成日语,目前正在从Vol.1发布到Vol.4,我们计划逐个发行Vol.5及更高版本。

---这不是阅读限制,而是一系列。 建议那些想要深入阅读的人。

Yamamoto:某个角色开始以魔法的力量重振美国历届总统,而死亡集团要求阻止它。 已经合作的女性角色被杀死并进入了德普的意识,并且画出了他头脑中的戏剧。

- 这是另一个复杂的环境(笑)。

Yamamoto:在第3卷中,也出现了死亡的起源,即德普诞生的故事,内容与电影有点联系在一起。 此外,还有许多相对严肃的场景,也很少有噱头。 在未来,德普将在这个系列中结婚,并将与他的家人一起模仿。

“现在惊叹! 系列Vol.1-Vol.4
Jerry Dagan,Brian Pozen撰写
绘画: Tony Moore,Scott Kobrisch等。
译者: Takagi Akira
价格: 1800日元至2000日元(不含税)

第二部电影制作已经确定的“死侍”将不可避免地在日本引发进一步的繁荣。 除了这次介绍的作品之外,还有许多引人入胜的故事,例如与蜘蛛侠战斗,与大屠杀战斗以及阅读日语。

在观看电影之前准备好,并在观看之后欣赏。 如果你有点担心,请先拿一只手试试吧!

ShoPro Books官方网站:
http://books.shopro.co.jp/

ShoPro Books“推特”账号:
@ShoPro Books

电影“死池”专题小工具沟通完全剖析我!

(C)2016年MARVEL

责任编辑:杭鹄券