财经>财经要闻

Vigía版本:旧工艺的神奇之处

2019-08-30

MATANZAS.-一个古老的办公室充满了中世纪的风味。 它的邪教徒不是古代僧侣,尽管他们喜欢艺术的祭司。 EdicionesVigía的每一次出生都让那些接近五十年生育能力的人感到惊讶。

一天下午,我们参观了位于Plaza delaVigía的百年豪宅。 当你接近主房间时,你会注意到那里发生了一些不寻常的事情,不同于现代性以冷漠的方式占据空间的其他中心。 虽然他们在等我们,但一切都已到位,因为在Vigía呼吸着胶水,墨水或油漆的气味。 他们低着头的工匠和工匠,仿佛时间如果他们自娱自乐,就会更加短暂,将他们的艺术吸引到每个从他们手中弹出的数字中。

我们爬上狭窄的楼梯到设计室,文档,丝网印刷车间和出版商区。 每面墙都珍藏艺术品。 整个环境在我们的精神中留下了健康的羡慕:在古代格栅之前重新创造了视图,塑料在石油,陶瓷和其他支撑物中工作; 家具和古董饰品,不允许现代性带走他们的空间。

为爱而祝福

每一项持久的人类工作都有着极好的起源。 如果一颗好星星照亮你,那么这条小路就会有更少的障碍物。 现在,当我们接近Vigía的故事时,我们看到他在出版界的第一步是通过作家AlfredoZaldívar和艺术家RolandoEstévez的创造力实现的。 两人都在HermanosSaz协会中担任职务,并且通过与Casa del Escritor的重要文学相遇产生,这需要被宣传,他们所拥有的只是一个油印。

“Zaldívar提出了这种技术的邀请,因为文化的传播非常复杂,非常专业,我们非常年轻和热情; 有一天,他要求举行一场音乐会的插图,“埃斯特维斯回忆起那些第一步。

然后他们发现插图中有一首作者当晚会读的诗; 邀请函上有一幅画和一首诗,然后是两首,三首诗......有一天他们提议设想一本书。

第一部是Digdora Alonso的新诗,被认为是版本。 “这是一个信封,里面有10个文字和十张图纸,是一种标识我们的元素,是在酒窖和屠夫中,是最接近的; 我们发现它很漂亮,“Estévez解释道。

«这是一个爱的项目,人们必须真正感受到他们的所作所为,因为如果他们没有出书,因为他们不依赖于给我们文本的作家,无论是编辑还是设计师,都取决于所有人们,“导演阿古斯蒂娜庞塞说。

美学另类

RolandoEstévez了解Vigía每个角落的温暖,历史和化身。 从他的手中,我们穿过这个不同寻常的豪宅,其编辑宝藏已经在古巴和普遍文化领域留下了不朽的印记。

“第一版是行人,但我们总是试图不把它当作替代品。 许多人说,由于缺乏资源,他们是替代品,但我们有一种审美选择,我们想要反对工业书籍,这看起来很丑陋,愚蠢,“Estévez说。

- 他们在90年代危机之前就开始了?

这是一个美好的时光,我们觉得隔离。 从我们存在的85年开始,已经有90年代的危机,有一种诗意设计和结构,这些书籍是为审美问题而制作的。

当危机发生在1991年时,我们的Vigía杂志已经成为我们最重要的编辑活动,而第三年的制作完全是绝对制造的。

«我们意识到它是一个不同的出版社,同时,它的收藏品,编辑,编辑委员会; 手工作业使我们与众不同,这在80年代也有一段历史,当时对象书在美国成为一种艺术潮流,由作者自己创作。 我为我准备了几本对象书,但Vigía以编辑工作为特色,一本200本的对象书。

«在集市上人们想知道它们是否是独特的标本,当你告诉他们它们是手工制作时它们会保持冷却,这是可能的,因为有一个工匠团队爱上了这项工作,而且他们是出于爱而做的,因为薪水它与其他任何一个中心一样低,它们在精神上重复着美容200本,这是艺术家曾经创作过的一本书。 这是人类的工作,工匠是Vigía的伟大主角»。

相似,但独一无二

200外观相同,不同,因为每个工匠留下的足迹不是不可磨灭或精确的,因为如果你放一个棉花污渍你不能相同200,只有相似。

这是一个很棒的项目,因为我知道它我很喜欢它,感谢Guillermo Rojas,他是丝网印刷工作室的专家,在那里准备了书籍和其他项目的封面。

Estevez强调说:“每个拥有Vigía书籍的人都有一个不仅具有艺术性和文学性,而且具有人文主义色彩的原创作品。”

年仅20岁的年轻人ManuelGarcía已经在Vigía设计了四本书:“保留Vigía的代码并重新创造它是寻找新一代”。

自1993年以来,国际博览会的大门开放,当Eliseo Diego获得Juan Rulfo奖时,邀请Vigía陪他前往墨西哥。

许多图书馆兴奋地看到不同的东西。

他们总是把年轻的设计师聚集在温暖的房子里,并继续传统,聚集在灯的使命中,Vigía的标志是它简陋,安静,小巧的灯光。

只有200份的制作才能解释为这样一个事实,那就是烧掉那些复印件之后的油印,而且工匠也很无聊,因为他们已经筋疲力尽了。 这是一个广泛的数字,同时具有限制性和排他性。

编辑埃斯特拉·阿西翁(EstelaAción)与我们讨论了每个项目的严肃性,以便她出生并充满她不可重复的精神。

许多年轻人开始他们的文学生涯由Vigia和许多神圣的人在那里看到了他们的天才之光,因为他们从事再生纸,金属,植物纤维,石头,塑料,尼龙,渔网,柳条,malanguita,木材,土,沙子,抹去咖啡,一切都合适,只要你有一个塑料概念参与出版的文学,你就会看到引人注目的书。

对于女工匠艾丽莎斯(Ibis Arias)来说,她醒来并将“那里面带来的那个小小的艺术虫”变为现实。

这些是一些神奇的版本,Estévez强调,在总结它是勤劳,奉献,职业的一个例子,并留下了作证的假装。 “这不可能在古巴之外,也不能在马坦萨斯之外完成。”

古巴人的排他性

它是一个依赖于马坦萨斯书籍和文学研究所的机构,并且像所有出版商一样,有一个出版计划,每年的数量范围在15到20个之间,其中包括叙事,诗歌和伟大作家的翻译。古巴文化

Vigía宣布了Bobby America国家诗歌奖和Alonso Digdora,这是一个书籍和作家演示的空间。

“实质上是我们的书籍有古巴人,而且有一天游客会获得它们,因为它是为马坦萨斯,古巴和国外制作的项目,”阿古斯蒂娜强调说,因为它是一本收藏书,当收藏家,艺术家或博物馆寻求它时,他们会获得一些不会被复制或重新编辑的东西,具有当前和未来的艺术价值。

它可能会失败,但是当许多人在没有个人主角的虚荣心的情况下团结在一起时,集体项目有成功的趋势。

工匠Marisel Ruiz赞赏Vigía居住的会议记录。 “这项工作并不乏味,虽然有时你会筋疲力尽,但我总是对每本书都感到惊讶。”

此外,它的价值在于一起讨论了几种艺术,其中文学和视觉艺术不是唯一的,因为像Estévez这样的戏剧家,场景不断与Vigía的产品对话。 他的书从他们的封面中浮现出来,演员们在窗帘被拉回时走上舞台。

“这是惊人的,独一无二的,是许多艺术融合的唯一目的,就是在你的家里有一本书来阅读和爱,”阿古斯蒂娜说。

世界观察者

事实上,他们被收集在美国的11个重要图书馆,包括国会,作为一个永久性的展览,衡量这一文化活动的价值。 毫无疑问,最重要的是MOMA(纽约现代艺术博物馆)已经在其珍本书部门收集了五年。 只有Wifredo Lam,Alexis Leyva Machado(Kcho)和EdicionesVigía的作品。

在古巴,他们由JoséMartí国家图书馆,古巴圣地亚哥的ElviraChávez以及Matanzas的Gener和del Monte省收集,当然最完整的藏品由出版社保存,每个版本保留三份,没有环保条件。

从惊奇到惊奇,我们度过了一个难忘的下午,生活在一个以制造业的封印和最高文化气息为特色的编辑的喧嚣中。

分享这个消息

责任编辑:桓尥抱