财经>财经要闻

FinaGarcíaMarruz:我与沉默沟通得更好

2019-08-26

照片:富兰克林雷耶斯他的羞怯是如此谚语,他很少接受采访。 当她出现在新闻界的对话中时,正是因为她亲眼目睹了主人公是她的丈夫,Cintio Vitier,“古巴文学共和国总统”,正如RobertoFernándezRetamar所说的那样。

他隐秘的公众存在并没有让她知之甚少。 菲娜·加西亚·马鲁兹(FinaGarcíaMarruz)是一部作品的作者,其中一些“自十九世纪以来用西班牙语写成的最激情的美女诗歌”得到了认可,他的另一位与RevistaOrígenes有关的精彩一代表示, Eliseo迭戈。

两位伟大的音乐家,Sergio和JoséMaríaVitier,Fina的诗歌和散文的母亲并没有缺乏国际认可或对他同时代人的热情阅读。 对于喜欢我们的文学的人来说,很难忽视,例如,访问的经文和夏洛的学分,或者他们的共同作者或与Cintio一起出版的军事判决,这使得他们都成为我们国家英雄的真正发现者。 我再说,“使徒的使徒”,雷巴马。 他的奖品现在包括伊比利亚 - 美国诗歌巴勃罗·聂鲁达,他将于6月在智利接受米歇尔·巴切莱特总统的邀请。

凭借这个借口尝试这么多次的采访,我在同一个下午从奖项宣布到夫妻Vitier-GarcíaMarruz夫妻共享的Vedado公寓。 电话没有和平,菲娜也不会惊讶,而Cintio在他的扶手椅上摇摆,小时候很开心。

对话持续了两个小时,虽然我的议程上还有很多问题,但我让采访遵循自己的路线,有时接近亲密关系,不仅因为他所说的而且着迷于他的说法而着迷。 Fina记忆中记得聂鲁达,加芙列拉·米斯特拉尔,瓦列霍,莱扎玛的诗句,并且模仿着名的声音。 当他谈论音乐时,他哼着音符。 用言语单独抓住这么多人才是不可能的。 如果有的话,他们可以偷看这个女人的羞怯的另一面,这个女人将在四月份变成84岁,并继续以闪闪发光的灵魂进入每个企业:一本书,一封信,一个对话,一节经文

NERUDA

-Fina,有必要谈谈聂鲁达......

FinaGarcíaMarruz:他是一位伟大的诗人,毫无疑问。 像我那个时代的所有年轻人一样,我心里想着20首爱情诗和绝望的歌。 它是美国浪漫主义的经典之作,不是学校,而是精华。 它来自自由主义的浪漫主义。 我也高兴地阅读了Crepusculario和一个无限人的尝试,但最重要的是地球上的居住。

塔拉,加布里埃拉·米斯特拉尔和Residencia ......都是美国诗歌的焦点。 当Cintio被授予Pablo Neruda百年纪念荣誉勋章时,他以Residencia的诗句结束了演讲......

Cintio Vitier:从诗歌入口到木头,用闪亮的诗句结束:“我们燃烧,我们走路,还有铃铛。”

- 你去过智利吗?

FinaGarcíaMarruz:我们在圣地亚哥和瓦尔帕莱索。

Cintio Vitier:我们参观了内格拉岛的聂鲁达家,这座城堡不仅仅是一座城堡。

菲娜·加西亚·马鲁兹(FinaGarcíaMarruz):伊斯拉内格拉(Isla Negra)令人印象深刻,海洋给予了这些孤独 我不知道你怎么能和那个大海一起生活。 房子里到处都是各种各样的海洋物体和美丽的傀儡。 那座房子本身似乎是一些沉船残骸。

- 对你和他来说,Cintio说,“从La Araucana de Alonso de Ercilla,我们对智利文化的债务是深刻的”。 你批准这些话吗?

FinaGarcíaMarruz:当然。 我在高中读到了这项工作,在那里我发现了令人钦佩Ercilla的Arauco价值,因为它也让古巴Manuel de Zequeira感到惊讶,他说“那些穿着羽毛的印第安人”,面对着一支更好的武装军队。 这一价值在智利人民中持续存在,这使得一位领导人像萨尔瓦多·阿连德一样受人瞩目。

- 你亲自见过聂鲁达吗?

FinaGarcíaMarruz:我只见过他一次,它于1942年3月在哈瓦那就在这里。他(弗朗西斯科·德克维多)对爱情和死亡的十四行诗作了精美的解读。

Cintio Vitier:古巴艺术与文学学院,位于旧城哈瓦那神奇中心ArcdeBelén。 他说了一些介绍性的话,但他的基本致敬是背诵令人难忘的克道多诗。

FinaGarcíaMarruz:你还记得吗,Cintio? 他从一端走到另一端,从记忆中背诵。 我记得,就像我听到了一样:闭上眼睛将是最后/阴影,这将带我白天...我渴望最后一个音节,但比Gabriela Mistral更弱,没有后来获得的声明,我们听了电视,背诵宋将军。

- 请问一个显而易见的问题:以Pablo Neruda为名的奖品感觉如何?

FinaGarcíaMarruz:一种荣誉,一种惊喜。 我非常感激,但在获奖之前,无论是什么,人们总是会想到那么多应该得到它的作家,并没有得到它。 玛蒂,“我们种族中最纯洁的人” - 正如加芙丽拉所说的那样 - 他的胸膛并不比他9岁时获得的学校奖章更多。 这迫使人非常谦卑。

马提亚预言

- 陪审团的论点承认其“基督教的灵性,对世界的社会关注开放。”今天你最迫切的是什么?

FinaGarcíaMarruz:请允许我回答Martí为NuestraAmérica所做的两个预言。 第一个是短语“仇恨已经过测试,现在爱已经过测试”。 我总是错过那句话,因为它假定爱已经安装在现在。 但是,正如先知所说,他的散文时间是现在的时间,因为正如你所知,仇恨已经被尝试并继续受到考验。 它并没有落在后面。 我的印象是,他在这里暗示了他的基础话语,我们称之为“有所有人,为了所有人的利益”,他说我们必须把这个明星,胜利之爱的公式 - 与每个人和好人一起放在身边。所有。 这种胜利的爱绝对不会排斥任何国家。 当我们今天生活在我们的美国时,他谈到了一个更遥远的礼物,在那里我们看到了一个毫无疑问的黎明。 他说话的那一刻所有人都可以和平地生活。 到达的时间

“就马蒂的这种现状而言,辛蒂已经记住了这个轶事,这在我看来非常漂亮。 马蒂的父亲是一个几乎没有灯光的军人,尽管“骨髓里的诚实” - 正如马蒂所说的那样 - 警告他作为一个孩子,任何进入救赎者的人都会被钉死在十字架上。 当Martí出版La Patria Libre时 - 他知道,他已经16岁了 - 他还试图警告他的儿子,他可以在监狱中承担巨大的风险,他可以带小孩子。 但他突然停下来并责备他:“但你只是在场。 不想,看看有什么样的赞美。“

- 第二个预言是什么?

FinaGarcíaMarruz:这与十九世纪科学进步的巨大希望有关,十九世纪只把它视为进步和绝对自由的源泉。 但马蒂写道:“没有精神的科学风险”,歌德的瓦格纳特征,歌德,已经在创世纪,在善恶的科学树中,天堂在生命之树前。 绝对自由,但有了这个限制 - 在“忧郁之书”中概述 - 将它置于四个元素中,这样它们就不会淹没,破坏或点燃地球。 这个想法并不新鲜,而且已经出现在约伯和希腊人的书中。 但是,当马蒂指出这一点时,这个问题远远不是他那个时代生态学家的担忧。 今天是我们的中心主题。

- 这似乎不是今天占主导地位的帝国的紧急问题。

FinaGarcíaMarruz:帝国的第一个受害者是基督和他的追随者,他们以特有的残酷对待帝国将狮子扔进了马蒂所谓的“教会的前五个世纪” - 或许他加了一个自从康斯坦丁皇帝在公元4世纪宣称自己是一个基督徒而不是一个基督徒。 他把教会服务于帝国,而不是相反。 费迪南德国王的“天主教”虚无 - 不是那么照顾印第安人的伊莎贝拉女王 - 带来了一个“虔诚的”基督,“审问”的基督,而不是马蒂所说的“张开双臂”。 这是对摩西的真正遗产的极大背叛,摩西在抵达加拉加斯后,将致力于他的精彩演讲,不幸的是他失败了。

- 埃内斯托·萨巴托说,如果我们要判断人类在今天做了什么,我们就不得不承认它已经提供了更多的疯狂证据,而不是理智。 你相信吗?

菲娜·加西亚·马鲁兹(FinaGarcíaMarruz):没有什么能比启示录更接近当今媒体的头条新闻了:从来没有看到洪水,地震,战争,地球一半占领的苦难; 无论如何,四个骑手......但不要忘记天启结束了。 基督说:“当你看到这些事情发生时,要知道上帝的国度已经临近。”王国将在地球上开始,不会错过她,因为它教导了“你的王国来了”。 在我们的美国,已经开始出现力量,试图找到一个解决帝国野心的方案,甚至在美国本身 - 在世界结束之前。 生态灾难将平等地传达给每个人。

GABRIELA

- 让我们谈谈Gabriela Mistral。 你什么时候见过她的?

FinaGarcíaMarruz:她出生于1934年,当时我只有11岁,但是当她回到古巴时,在1938年,我带她到当时的Hotel Vedado - JuanRamónJiménez和他的妻子Zenobia住了三年 - 我的Tala副本,别人怎么带他来的。 编辑南刚刚出版了他的书塔拉。 她善意地把它献给了我。

- 那时你只有15岁......

FinaGarcíaMarruz:我是一个十几岁的孩子,他做了我的第一节经文,她表现得像是适合每个人的慷慨教师。 他用宽大,开放,流畅的字母几乎占据了整个页面,他写信给我:“对于FinaGarcíaMarruz来说,是我们母爱诗歌的伴侣。 加布里埃拉·米斯特拉尔。»

Cintio Vitier:多么美好的奉献精神!

FinaGarcíaMarruz:那天下午还有一位诗人Emilio Ballagas,一群来自哈瓦那Lyceum的女士和他已经认识的其他老诗人。 Cintio,你不在那里。 虽然Cintio和我在36岁时在Hispano-Cubana de Cultura会面,当Fernando Ortiz邀请JuanRamón和西班牙内战的其他流亡者时,我们真的对待自己 - 而不是Eliseo-在我们的大学入口处,在1940年。

“那次我遇到加布里埃拉的时候,我坐在一张小椅子上,有点被移走了,我听不太清楚,但她的声音缓慢而富有同情心......”

- 有人说是单调的......

FinaGarcíaMarruz:我不这么认为。 如果有的话,安第斯景观的单调。 我的视觉记忆力很差,但听觉记忆力非常好。 我记得她是如何阅读自己的诗歌的。 在我看来,我仍然在我的耳边有一种奇特的韵律,好像在吸气,向内,最后一个音节:我有-the-di-cha fi-el /和per-say dia。 流行的西班牙语和拉丁美洲匿名诗歌的这些重点变化非常频繁,正如FranciscaSánchez(Rubén)Darío所说:acompaña-mé,平坦的语调变得尖锐。 O(César)Vallejo:当房屋本身被打破时......

- 与加芙列拉第一次见面最令人印象深刻的是什么?

FinaGarcíaMarruz:你的体格。 她是一个看起来像一座山的女人,不仅因为她有多大而且强壮,而是因为她赋予了元素纯洁的感觉。 我让那个女孩笑了起来,笑声让我想起了盐的白度,或者当它在黑暗巨石之间打破水时。

-Gabriela于1953年回到哈瓦那参加纪念马蒂百年纪念活动。 你看到了吗?

FinaGarcíaMarruz:不幸的是,我没有参加她所举办的会议。 虽然我的名字出现在参加庆祝活动的一长串人员名单中,但我们没有收到任何邀请,也没有与那些庆祝的政党有任何关系。 当然,在一个远离马蒂想要的共和国的日子里,不能错过这个日期。 在我写给他的第一篇文章中,他致力于他,并于1952年出版,我恰好提到了“官方敬意的悲伤”。 正是菲德尔给了百年一代的真正含义。

Cintio Vitier:虽然Batista掌权,但Centennial必须得到庆祝,并且有重要的贡献,例如Fernando Ortiz的研究和Anderson Imbert的研究,他实际上发现了MartíAmistadfunesta的小说。 即使在政治走路和燃烧的中间。

FinaGarcíaMarruz:当然,那些被邀请发言的人很好地跳过了这个国家的政治局势,并且仅仅向他投降 - 当时是必要的纪念和悼念。

- 那时Gabriela与Orígenes合作。

FinaGarcíaMarruz:Cintio和我在她居住的DulceMaríaLoynaz家看到了她。 我们请她为这本杂志进行合作,她非常简单地告诉我们:“等等,”她走到她的房间一会儿,带着几份手稿回来。 我们选择了在主要地方出现的诗歌,这首诗是奥里奇斯献给马丁百年纪念的。 顺便提一下,(José)Lezama发表了他所评论的“新新生行为的圆顶”的评论,正如Cintio所说,当时没有人能想象那些正在孕育的新生儿行为是什么。 这是预言。

Cintio Vitier:她带着一个装满很多诗歌的托盘,说:“选择你想要的任何一个。”

FinaGarcíaMarruz:我们再一次见到她,我想在Ateneo,DulceMaría在那里读了Gabriela的诗句。 我不记得是不是在那个场合,或者在后来的那个场合,我能听到她自己正在阅读她那本美丽的未发表的专注于智利地理的诗的碎片。 从未完全发表过的这首诗怎么了? 他留给马蒂传记的笔记怎么了,诺贝尔的交付甚至没有让他获救? 这些是我们多年来一直在问的问题。

- 为什么在你获得巴勃罗·聂鲁达奖的那一刻,加布里埃拉的这种敬意如此有意义?

FinaGarcíaMarruz:出于显而易见的原因,我们非常接近加布里埃拉的诗歌。 不知怎的,她是我们的智利。

Cintio Vitier:我们也欠了Martí对Simple Verses所做的最好的文章。

FinaGarcíaMarruz:还有,Cintio,他的文字“马蒂的语言”。 它们是火星估计的两个经典。 在我正在准备关于加布里埃拉的研究中,我非常关注她的语言。 她有胡安拉蒙称之为“口音”的东西,但这更多地与写作有关。 它显示了“语气”,在美国语言中表达为“离开”,这仍然是土着语言中的征服。 也就是说,转移到书面标志的语音。 它是在Vallejo的“厨师的下午”的“parla y parla”和她的自杀男友Gabriela的“祈祷”中,她为此向上帝熟悉地“与你说话整个黄昏”。 加布里埃拉从家里的词汇中汲取了许多她的话。 她说,当他们给地球带来“谦逊和阳光”,她永远失去了,“然后我将去除尘土和尘土的玫瑰”,用甜蜜的家庭撒上肉桂的人的姿态。 在我看来,她是我们的美国特蕾莎修女,像阿维拉一样坚强。 他作为诗人非凡。

诗歌不是一种弱点

- 诗人还是诗人?

FinaGarcíaMarruz:有些作家不喜欢“poetess”这个词,因为他们认为自己比诗人弱,幸好以“a”结尾。 我认为它们是两个完全不同的东西。 可以被称为“诗人”的诗人是创造语言的人,加布里埃拉创造了一种语言。 Sor Juana Ines de la Cruz对我感到非常钦佩,她的感性和风格都充满了丰富的内涵,而不是一个诗人,这不是一个弱点。 Sor Juana根本不软弱。 一首诗是一首诗,它没有形容词:她的一首诗就像加布里埃拉那样伟大。 我想要区分的是,正如poiesis这个词所表明的那样,诗歌作为创造是非常不同的。 詹姆斯乔伊斯是一个语言创造者,其他优秀小说家不是。 Eliseo Diego完全有理由说,加布里埃拉不得不被带出文学史,以便将其纳入语言史。

- 你觉得诗人还是诗人?

FinaGarcíaMarruz:如果我们坚持这种分析,我就是一位诗人。

音乐

- 我曾经问过Cintio他最大的骄傲是什么,他不假思索地说:“我的音乐家是孩子们。”

我理所当然地认为这些生物的母亲会说同样的话,但我希望她解释原因。

FinaGarcíaMarruz:我必须说同样的话。

Cintio Vitier:你抄袭我......(笑)

FinaGarcíaMarruz:是的,我必须剽窃你。 你知道我们是两只翅膀的鸟。 他的感受,正是我的感受。

Cintio Vitier:在我的情况下有一个原因:我想成为一名音乐家而我不是,我的孩子们已经实现了它。

FinaGarcíaMarruz:音乐也许是我们的第一首诗。 我的母亲和我的兄弟,我的整个房子 - 正如Cintio所说 - 是“音乐剧”。 所有类型都有代表:Cintio,小提琴手; 妈妈(JosefinaBadía)带着广泛的古典曲目陪伴他上钢琴。 我的兄弟Felipe Dulzaides是向古巴介绍拉丁爵士乐的人之一; 我的兄弟塞尔吉奥是一名医生,声音很优美。

“当我15岁的时候,我的母亲在哈瓦那赢得了Orbón音乐学院奖,这是一项由来自全岛各地的私人教师学习的女孩参加的活动。 当她开始时,她很年轻,老师不得不带她,因为她没有到达踏板。 他说,在卡德纳斯,除了年复一年地弹钢琴之外没什么可做的,没有把他们称为第一或第八。 因此,当他到达去年时,他被检查了Cárdenasguajirita,辫子和白色礼服,BenjaminOrbón-Julian的父亲的音乐学院,如你所知属于Origen,Habanera问道:“而你你不紧张吗? 你知道肖邦发生了什么事吗?“ 而她:“我? 没有。我的老师让我学到了一切。“他在毕业典礼上赢得了与Benjamín一起晚上举办音乐会的奖项。 我的妹妹贝拉保留了报纸上关于我母亲的评论:“她可以成为演唱会的演员。”

“那是他的训练,就像Cintio一样,多年来一直学习小提琴。 事实上,他告诉我,作为一名音乐家,他有更多的野心,而不是作家。“

Cintio Vitier:但他死了,我的小提琴(他笑)。

FinaGarcíaMarruz:一把小提琴,我认为是德国人,声音非常好。 妈妈喜欢和“她的女婿小提琴手”一起玩。 你还记得吗?

Cintio Vitier:她一见钟情就完美了。

- 你学过一种乐器吗?

FinaGarcíaMarruz:不,有很长的理由要解释。 但我最喜欢的是音乐,就像Cintio一样。 对我而言,它几乎比诗歌更强大。 音乐是我的母亲,我的兄弟,我的孩子,我的家人。

- 还有他的父亲?

FinaGarcíaMarruz:我是一名医生,而我的兄弟并没有献身于音乐,因为我的父亲对他的医学热情影响了他。 因为他不是García医生,而是Marruz医生,他说:“我希望我儿子像我一样成为助产士”,他去法院将姓改为“García-Marruz”,当时小男孩出生了 但是妈妈给了他对音乐的热爱。 而且他不仅知道每个人都知道的歌剧,而且其他人很少见。 男中音雨果马科斯的家乡,他喜欢和我哥哥一起唱歌,他的声音很漂亮......它没有那么多的延伸,就像一个非常漂亮的铃声。 所以我的兄弟塞尔吉奥为意大利音乐带来了品味; 菲利普,美国音乐; 和妈妈,古典曲目,古巴舞蹈,西班牙zarzuela和Manuel de Falla,他们教我们七首歌。 甚至Cintio在房子的唱诗班唱歌......

Cintio Vitier:是的,甚至还有Eliseo,他在讽刺作品中与baritoneaba合唱:“我是西班牙绅士!”

FinaGarcíaMarruz:除此之外,她母亲的丈夫AlfredoHernández - 她结婚三次 - 是最好的古巴小号,以至于他们去好莱坞的电影El Manicero,他们派他去了它。 阿尔弗雷多出生于雷梅迪奥斯。 他的兄弟是音乐家,他们演奏了所有乐器。 妈妈演奏了Saumell和古巴浪漫歌曲的舞蹈。 当他们来到哈瓦那时,我们听取了我们在家里失踪的事情:danzón和儿子。

Cintio Vitier:他们来自Remedios,像AlejandroGarcíaCaturla......

FinaGarcíaMarruz:......几乎所有人都是牧师的门徒,他们教唱歌唱歌,但最重要的是祈祷,这已经更难了。 他们学会了用笔记读取分数,考虑距离,这非常复杂。 这是让我远离音乐的原因之一。 我有一个很好的耳朵,在音乐理论的第一年,我记住了音符,但问题是唱歌没有它们,solfeggio mudo。 我和我姐姐也有一位我们根本不喜欢的老师。

- 你与音乐保持距离吗?

FinaGarcíaMarruz:因为这个困难,因为我太介入了。 我很难同时处理两件事并且演奏该乐器需要独立的手并且同时阅读谱号和高音谱号。

“这不是由小提琴手或萨克斯管吹奏者完成的。 只有钢琴家。 而妈妈教给我们很多音乐,但她不喜欢教学,而是曲目。 除此之外,我从小就对阅读非常热爱。 这比演奏更令人兴奋,也让我远离音乐。“

Cintio Vitier:很好,我们“音乐”家庭的骄傲也延伸到了我们俩的好朋友。

FinaGarcíaMarruz:是的,我们心爱的JuliánOrbón,就像Cintio所说的那样,“是他所知道的唯一天才。”

Cintio Vitier:不仅是一个音乐家,也是一个人。

FinaGarcíaMarruz:Lezama有时会羞辱Julián说:“Cintio总是说他是一名音乐家,但没有人听过他拉小提琴。”

Cintio Vitier:我从来没有在他面前或朱利安面前演过,所以他告诉我:“Cintio,有一天带小提琴......”

FinaGarcíaMarruz:有一天晚上我们去了“OrbónPalace” - Lezama用它的夸张称呼它,这是Julian半无人居住的房子。 Cintio有一个特点:他从未拉过小提琴,但是当他把它拿出来时他就不会放手。

Cintio Vitier:朱利安让我荣幸地给了我,所以我会扮演他,他写的唯一的四重奏,非常古巴......

FinaGarcíaMarruz:在那次经历之后,Julián告诉Lezama:“Cintio在小提琴中占主导地位......你可以在Symphony上演奏第一把小提琴......”

Cintio Vitier:音乐对我们来说是一种食物。

FinaGarcíaMarruz:有时候我感到有点抑郁,当我找到为什么我意识到前段时间我不听音乐的原因。 没有音乐,我感觉很糟糕。

沉默

让我们谈谈他的诗歌,这些诗歌得到了作者所期待的最好的批评。

FinaGarcíaMarruz:我很幸运,因为我从来不需要把我的诗带给任何人。 他家里有Cintio和Eliseo,JoséLezamaLima是朋友。

- 如果你让我从批评你诗歌的评论家中选择一个短语,我想提醒你Cintio在十本古代诗人选集中的话语(1948):“Fina使他的诗歌成为真正的灵魂运动。”

FinaGarcíaMarruz:赞美来自非常接近。

- 对于Cintio的观点我们可以加上MaríaZambrano的观点:Fina以更清晰的方式证明了诗歌在拯救灵魂方面的态度。

Cintio Vitier:这出现在María的一篇文章中,很漂亮:“La Cuba secreta”。

FinaGarcíaMarruz:另一方面,当时最重要的评论家并不理解加芙列拉死亡非凡的十四行诗的新语言,这将使她在字母世界中出名。

- 我知道加布里埃拉给了他一个非常特别的奉献精神,你在他写的这首诗中评论了这一点。

FinaGarcíaMarruz:对于要去看她的年轻女性,她在一页整整的页面上给了他们一些鼓励。 在他给我的东西中,给我留下深刻印象的是:“只为灵魂的紧迫感而写。”这是我在诗中所记得的,我将在很长一段时间内献给他。

«对于JuanRamónJiménez-他曾要求年轻人给他带来他的经文 - 我确实向他展示了一些我感到惭愧的诗。 当我递给他时,我还没有读过任何关于他的事。 Cintio在它到达之前已经阅读了整整一年,因此有可能直接了解他的工作。 但我只读过学校书籍和低质量文本中的诗歌。 虽然我知道Bécquer-我的所有押韵都是由我母亲抄袭的 - 根据当时年轻人的习俗,我不知道诗歌到底是什么。 而且你可以阅读好诗,好像它是坏的,而不是发现诗中必不可少的东西; “密封” - 马蒂说 - 。 我不知道Becquerian是什么。 JuanRamón说,你不必学习希腊语,但要知道什么是希腊语。

- 在谈论诗歌时,你否认有一种“诗意”。

FinaGarcíaMarruz:我说人们不应该有诗意。 在个人诗歌中应该进入所有其他可能的诗学。 胡安拉蒙告诉我们搜索:不是一般的诗意,而是每个诗歌的主要特征。

Cintio Vitier:Lezama说:“JuanRamón并没有教我们他的诗歌,而是诗歌。”

FinaGarcíaMarruz:正是这就是他教给我们的。

-Fina,你还需要写什么?

FinaGarcíaMarruz:我想完成一些我尚未完成的作品,例如关于JoséAsunciónSilva的作品,一位非常感兴趣的诗人。 另外,加布里埃拉的...... Cintio和我有两本未发表的Marti主题卷,另外还有另外一篇关于Marti的教育理念。 Cintio将“Montesinos洞穴”称为我保留这些作品的地方。

“我从不急于出版。 在我们离开的那个时候,我希望能够有一些平静,至少完成我在诗歌或散文中没有说过的东西:关于宗教与革命的关系,这是我要求的工作的一部分埃斯佩哈神父在圣胡安德勒特兰的Bartolomédelas Casas教室举行了无神论者和信徒的讨论,题目是“古巴灵魂的谣言”,由于最大的停电,我无法读完他认识Vedado。

- 你还写诗吗?

FinaGarcíaMarruz:很少,虽然我还没有完全停止写作,但我不会这样做:我等待它,虽然这是非常难以捉摸的。

- 从很小的时候开始,你的出版物是什么?

FinaGarcíaMarruz:我总是需要做很多工作才能做出决定。 如果你注意到,自从我完成一本书到它出版之日起通常需要20年。 但现在“在我死之前我想说一些事情。 只有一些,我们会看到时间是否允许我。

- 为什么你很难接受采访并谈论自己?

FinaGarcíaMarruz:作为一名小提琴手,我觉得我被要求举办长笛音乐会。 我更好地与沉默沟通,没有它,就不能给予诗歌,音乐或与自己的相遇。

分享这个消息

责任编辑:扈俘