财经>财经要闻

与Ambrosio Fornet进行电子对话

2019-08-25

Ambrosio Fornet,2009年国家文学奖

查看更多

在我作为一名大学生的最后几天,我遇到了Ambrosio Fornet ,当我从事调查工作时,我偶然发现了电影“特蕾莎修女”在媒体上发布的争议,其剧本由最近的奖项撰写。文学国家。

我记得我们在Vedado的公寓里所做的愉快的谈话,特别是因为Ambrosio,嫉妒的守护者,坚持要把每个答案都复制在一张纸上,因为他从来没有告诫过我,我应该相信这些录音。

在这些日子里,我欢迎这样一个消息,即这位一生致力于批评,撰写论文,进行文学研究的作者,在炫耀之后,以古巴字母的最大荣誉而着称。国家出版奖,我忍不住通过电子邮件向你发送一份调查问卷,在第19届古巴国际书展的喧嚣中,简单地说:亲爱的安布罗西奥,请发言。

- Ambrosio作家多年致力于编辑的贡献是什么?

- 我会告诉你什么似乎很奇怪,但这是纯粹的事实:它给了我很大的综合感,因为在那些年里我制作了几十个襟翼和封底的文本,我学会了用一种足够简洁和有吸引力的方式来描述它们。真正吸引读者 - 各种作品,叙事和散文或戏剧。 Eliseo Diego用他精湛的幽默感向我建议,他用这些文本出版了一本书,可以命名为Full Flaps 由于他们没有签名,我有时冒昧地包括其他人的意见,就像我们在ElDragón收藏中发表的Agatha Christie小说封底的情况一样,我将作者定义为«在Lucrezia Borgia之后,她的罪行赢得了最多的女人»。 爱德华多·赫拉斯坚持告诉我,这是该系列的宝石,他坚持要给予我所有的荣誉,虽然我已经澄清了一百次,我在某处读到它,我不记得在哪里。

- 你的文学升级如何从你的第一本故事书到批评? 你钦佩的批评是什么,你喜欢写哪一个?

文学在今天和作家中所享有的声望是半个世纪的工作,持续的成长过程,扩展,教学和文化以及我们编辑体系的视野和范围的结果。

- 实际上,我开始撰写论文,其中第一篇(从1953年开始)致力于马蒂,在他出生的一百周年。 我的第一本短篇小说,结果证明是唯一一本,五年后我在巴塞罗那出版。 至于我所欣赏和欣赏的批评类型,作为一个作者和一个读者,它是一个找到方法来表明最好的未被说出的人,在书的分析页面中,最大的乐趣是隐藏的,这是读者可以而且应该发现的东西。 用两个词来说:一个好的批评是同时提出邀请和挑战的批评。 这就是他们没有多余的原因。

- 你认为在某些时候回归小说,或者写一部小说......? 前面有哪些书?

- 这是一个奇怪的问题,它表明出版商在他们的营销活动中取得了成功,因为他们得出的结论是,这是一本需求最多的小说,因此这个问题的定位似乎很自然。 然而,不,我不打算回归小说,我更加喜欢回到专题文章,在这种情况下,将成为El libro en Cuba的第二部分,致力于本世纪上半叶的出版运动......因为第二个是我参与的白内障,但我不敢历史化,因为担心我没有达到时间或力量。

- 您作为古巴文学发展的可靠见证,您认为我们在过去50年中取得了哪些成就?

- 这是一个非常雄心勃勃的问题,只能通过长篇文章或几句话来回答。 由于这篇文章不适用于此,我选择适当的线条。 过去50年来,古巴文学赋予了生产性工作的尊严和社会现象的条件。 自十九世纪的第三个十年以来,古巴一直没有中断我们所知的文学,但它始终是一个微薄的少数民族的活动,针对的是同样微薄的少数民族,主要集中在哈瓦那。 因此,作者由于缺乏明显的社会功能,被认为是一种无害的疯子或寄生虫。

“文学在今天享有的声望,以及作者的延伸,是半个世纪的工作,持续的成长过程,扩展,教学和文化以及我们系统的视野和范围的结果。出版商”。

- 你是否认为选集中收集最优秀文本的选集已经讲述了我们最好的歌词?

我认为,我们这一代人所做的文学与今天年轻人所做的文学之间的连续性,是由他们都承担了贸易要求的责任感,文学活动的要求所给予的。

-JuanRamónJiménez--显然认为这些编辑非常武断,并且总是回应编译器的异想天开 - 称为antojolias。 但是,这个巧妙的exabrupto只被作者所选择的百分之百赞成。 当然,这些总是表达个人标准,但是那些倾向于成为知名知识分子的人,因此,他们的品味也表达了一个集体的标准,即在特定时刻的盛行经典,这是连续几代评论家所建立的等级制度。有坚实的论据。 有人敢于制作古巴诗歌选集,例如,不包括埃雷迪亚,卡萨尔和马蒂,或者吉列和莱扎玛的名字,看看是什么落在了他身上。 在他的同事们的笑柄中,它简直就是名誉扫地,或者变成了一个小丑。 因此,在这种情况下,突发性或任意性的水平只会对年轻诗人而不仅仅是册封的人而言不受惩罚。 这就是为什么据说唯一或多或少绝对可靠的选集是时间。

- 我们可以说新一代人的作品有文学上的连续性吗?

- 我认为,我们这一代人所做的文学与今天年轻人所做的文学之间的连续性,都是由他们承担贸易要求,文学活动要求的责任感所给予的。 在任何一种情况下都没有出现过笨拙,轻松或轻浮的表现。 在这两种情况下,都有明确的承诺,可以证明他们的时间和在不同社会部门的行为中观察到的波动,集体意识的变化表现。

“尽管合乎逻辑的是差异比相似之处更为显着。 我们是对未来充满热情和绝对信心的孩子,现在只有20多岁的年轻人出生时,苏联解体,特殊时期的短缺和不确定性,我们应该加入在我们生活的其他方面表现出来的价值观危机。 他们的文学表达与我们的文学表达形成对立,以至于他们被诬蔑为祛魅文学。 他的主题不再是史诗的主题,而是日常生活的冲突以及对自己个人和世代身份的肯定。 但是,这种取向 - 它仍然被证明是主导 - 阻止它们被归类为革命的文学吗? 或者它只是另一个面孔,这个文学的另一个转折点,它允许我们在其发展的动力,整体和过程中看到它?

“我们在所有的灾难中幸存下来,世界上正在发生着巨大的事情。 年轻人最终会在文学地图上刻上新时代的相貌,所以让我们相信他们并睁开我们的眼睛,这样即将发生的事情并没有让我们措手不及“。

分享这个消息

责任编辑:糜弃咔