财经>财经要闻

一个超越国界的人

2019-08-02

Esteban Llorach

查看更多

作为第20届古巴国际图书博览会落成典礼的一部分,在古巴馆的副总部,由编辑Gente Nueva出版了新书“黄飞鸿”。西班牙语言文学毕业生Esteban Llorach Ramos。 在与他的谈话中,我们了解了他对儿童文学的看法,他将大部分作品奉献给了他。

- 为什么你的工作主要是儿童和年轻人?

- 有多种原因。 首先,我是那些属于那些文学的贪婪的读者。 在我的家庭中,有人收集了所谓的玩偶或漫画,这不仅给我带来了文学,而且带给了我历史,建筑,英雄的生活,以及伟大的传记作家。

“感谢我向你解释的内容,我可以看到还有另一个世界,另一个现实是可能的,你可以将自己插入其中。 也许这就是为什么我倾向于幼稚,也因为没有多少人诱使我去调查,其中包括VicentinaAntuñez,Beatriz Maggi博士和RobertoFernándezRetamar,他们教我们三个不同的科目; 除了TetéBlanco,国家编辑奖。

“我想,当我完成文学学院时,所有这些都聚集在一起,他们在古巴书局向我询问我要去哪里工作,我一直说道:对于编辑Gente Nueva!”。

- 这个决定的原因是什么?

- 我记得他们问我:为什么你选择Gente Nueva和你的文件而不是另一个成人出版商? 我回答说我之所以这样做是因为孩子们在任何国家都处于生活的中心,而且我对Martí和Che所说的工作感兴趣并且对工作很感兴趣,所有这些都可以塑造得更好,反应更好。 无论我是否成功,有27本已发表的选集,很多编辑的书籍和课程以不同的顺序给出,生活说,但至少我努力这样做。

- 在介绍这个新的时候有一次......,我们在谈到Gente Nueva时注意到了他的不断情绪。 为什么呢?

- 我们到达博览会时,古巴书籍协会拥有最多的头衔,非常复杂但丰富的头衔,说到一个从未相信任务很少或很少的集体。 相反,这些任务是必须克服的挑战,首先是这个无可争议的高尚人民的尊严,他们不仅能够对抗封锁,而且还能够面对内部的官僚机构。

“我想和劳尔总统一起认为这是可能的。 啊,所以你可以,你和我,以及另一个,我们必须确信我们的小片是“El Pedacito”,是最重要的,最有趣的,我们真的可以影响我们所属的新一代(因为我的年龄是一种心理行为)。

“那年轻的精神让我今天依旧可以让我接受这样的挑战。曾几何时......我没有管理,然而,我看到了同样的感情,那些在博览会和我做过的书”。

- 您如何看待家庭图书馆的承诺?

- 文化部相信我负责技术部分这一事实让我感动,古巴图书研究所支持我的一切,该国的出版社信任一个不是领导者的人。汇集了一整套记者,创作者,插图画家,这些都是成功最终结果所需要的。

“获得一本书以实现其第一个功能是至关重要的:吸引人; 虽然我必须从报纸的纸张贫困中做到这一点,只需要最少的资源,没有所有条件。 我不久前就知道,在委内瑞拉的高原上,家庭图书馆被用来教育孩子和农民阅读。 我认为这更多地支持了这次革命和古巴图书研究所的努力,无论我们参与什么,我们都可以说»。

- 根据你的观点,儿童文学在社会中的位置是什么?

- 今天我相信,对于儿童或年轻人来说,一本好书对于堂吉诃德来说并没什么可羡慕的,一切都是语言的纪念碑; 他绝对没有什么可以羡慕威廉莎士比亚。 家庭图书馆展示了它,因为我们能够为第一个年龄段,青少年时期和成年人提供单一的抽屉书; 人们在没有考虑年龄的情况下交换了他们。

“我认为这对我作为一名编辑来说是最丰富的经历之一:看到革命的努力,如家庭图书馆,设法让每个人接近他们听过的作者和没有听过的作者。手工,除了加入了一大群人来制作序幕,设计,插图»。

- 这个曾几何时的音量......对古巴文学新闻意味着什么?

- 今天是我们能做的最好的版本。 目前我们生活在其他时间,我们有其他可能性。 我们的出版社很自豪能够为2011年书展的其他作品提供如此高质量的文学宝石。

- 你希望在社会中培养出来的书中存在的价值是什么?

- 我想到了家庭,团结,尊重他人,了解社会是什么的价值; 如果没有独立,我们将无法实现任何目标,团结如何成为我们日常工作的一部分,这些工作交织在家庭,街区,邻里和乡村。

- 你今天考虑在古巴读书的习惯是什么?

-Cuba就是其中之一。 这是一个漫长而狭窄的国家,充满了曲折和地理特征,但古巴书籍研究所和文化部将我们的版本带到山顶,到群岛中最荒凉的地方也不成问题。 。

“越来越多的古巴图书研究所及其出版社的任务应该是让人们有机会阅读。 公众将利用所提供的东西,无论他们是否是更有意识的公民,能够改变他们的现实,具有科学和技术心态。 我认为,整个国家必须对我们发布的内容提出新的定义,在所有订单中优先考虑技术科学知识。 这必须是每个人的任务,而不是只涉及国家的集中问题。“

分享这个消息

责任编辑:富桧蚶